1. Baptism // Baptême

    P8016397

    P8016351

    Screen shot 2011-08-05 at 7.34.47 PM

    P8016376

    P8016403

    P8016410

    Screen shot 2011-08-05 at 8.39.02 PM

    P8016370

    P8016391

    Screen shot 2011-08-05 at 8.02.18 PM

    Un ballon rouge pour chacun des trois parrains, des parapluies multicolores, une ligne d’arbres centenaires en guise de cathédrale, des trouées de lumières à travers l’orage, un vinyl de Coltrane, un baptême à l’eau de pluie avec des amis qui valent des millions.

    Même lorsqu’on lui a versé de l’eau sur la tête avec une vieille théillère en argent, mon petit baptisé n’a pas bronché, et moi je pleurais comme une madeleine.

    ***

    A red balloon for each of the three Godfathers, multicoloured umbrellas, a line of ancient trees by way of a cathedral, breaks of light through the storm, a Coltrane record, a baptism of rain water with million dollars friends.

    Even when we poured water on his head with an old silver tea pot, my little man didn’t flinch, while I was crying like Magdalene.